С санскрита Karaka - «показатель». Термин индийской астрологии, аналогичный западному термину сигнификатор.